Ya estoy preparada para mi gran discurso de esta sección, hahá. O sea digamos que mi opinión sobre X tema que luego les contaré abajo no lo vi mucho, creo que nadie piensa igual que yo pero necesito descargarme porque me parece una estupidez lo que dice la gente en todos lados.
Esta barbaro ponernos felices cuando nuestro libro favorito va a estar en la gran pantalla, porque todo aquello que esta en nuestras cabezas va a poder salir y así uno se emociona y papapa… bueno ya conocemos la historia porque creo que todos prescenciamos un libro que nos haya gustado en el cine.
Pero que la hagan película no significa que va a hacer igual al libro, sino que es una adaptación. Nunca podemos decir “La película fue un calco exacto de la novela”… jejeje… eh no. Siempre hay un punto diferente y eso es lo que le hace especial.
Mi querida web Wikipedia me da la definición de “adaptactón”: “La adaptación literaria es la transformación de una obra en otra, de un formato literario en otro, lo que significa cambiar de lenguaje literario e incluso cambiar parte del argumento, por lo que debe considerarse como una creación artística independiente. La adaptación de un libro al cine ya no es un libro, sino una película que funciona por su cuenta y desde la perspectiva de quien la haya realizado.”
 |
| JAJA, me imagino su cara cuando leen las definiciones que siempre posteo. |
¿Se entiende el concepto que quiero llegar? O sea, aunque la película sea la adaptación d un libro no significa que sea la misma, sino que cumple otra función que corre por su cuenta. Con esto no quiero decir que las adaptaciones que según los lectores consideramos pésimas se salven y que todos vivamos felices por el ERROR que cometieron todos. No. Quiero llegar a que un monton (cuando digo un montón es un MONTÓN) de personas se queja de manera descarada y agresiva de una adaptación que puede considerarse fiel.
¿Qué considero yo una buena adaptación? Que siga el hilo de la historia y la trama en si. También dentro que si el libro termina de tal manera, la película debería terminar de la misma manera para seguir la trama y el hilo de la historia. Pero, para mi, hay cosas que puedo dejar en alto como que le cambien cosas que no influyen demasiado o que le buscan otra vuelta.
Les doy el ejemplo de Ciudad del hueso la película: el final es nada que ver al libro y le da un giro a la trama que comparado con el libro no es del mismo color. Otro ejemplo: Hermosas criaturas. ¿Vieron lo mala que es esa adaptación? Me encantaron los efectos, pero… ¿Y la trama? ¿Y el final? ¿Y lo que en realidad le pasa a los personajes? Estas dos películas mundialmente las conocemos como malas adaptaciones.
 |
| Esto lo digo cuando una adaptación no me aparece adecuada, pero lo digo en mi mente jeje. |
Llegando a mi punto: Las adaptaciones no son perfectas y nunca lo serán, siempre van a tener ese error que no sea igual al texto literario. Les juro que me re contra jode la gente que se hace mucho problema cuando cambian algo.
¿De donde sale mi bella publicación? De las personas que putean (hablar en un lenguaje bulgar) al pobre director de Maze Runner. ¿Vieron esos tweets? ¿Los leyeron? Me parecieron demasiado, se los juro. Ya se que la película no es la mejor adaptación de todas y le cambiarón algunas cosas pero... ¿Cúal es la necesidad de hablarle así a un director que se mato haciendo una película?
No es porque quiero ser popular o algo por el estilo pero a mi me gusto mucho la película. Le cambiaron cosas, pero yo salí satisfecha del cine y con una sonrisa en el rostro. Pero, en el caso que no me hubiera gustado, no habría sido tan bulgar y molesta de putear a cada persona del elenco y del director. ¡Ellos hicieron lo que pudieron y no deberían aguantar las quejas de las gente de esa manera tan directa! Para agregar: es una película que se considerá barata al ver cuanto costo, así que no se quejen.
La película de Cazadores de Sombras es una de las peores adaptaciones que vi pero tampoco me puse a criticarle a Lily Collins que hizo la peor Clary de la historia. Me puedo quejar y eso, pero seamos lógicos y correctos..
Creo que todos los lectores debemos acostumbrarnos que nunca una adaptación va a hacer perfecta y tenemos que aprender a ir a ver las películas como un espectador normal.
¿De donde sale mi bella publicación? De las personas que putean (hablar en un lenguaje bulgar) al pobre director de Maze Runner. ¿Vieron esos tweets? ¿Los leyeron? Me parecieron demasiado, se los juro. Ya se que la película no es la mejor adaptación de todas y le cambiarón algunas cosas pero... ¿Cúal es la necesidad de hablarle así a un director que se mato haciendo una película?
No es porque quiero ser popular o algo por el estilo pero a mi me gusto mucho la película. Le cambiaron cosas, pero yo salí satisfecha del cine y con una sonrisa en el rostro. Pero, en el caso que no me hubiera gustado, no habría sido tan bulgar y molesta de putear a cada persona del elenco y del director. ¡Ellos hicieron lo que pudieron y no deberían aguantar las quejas de las gente de esa manera tan directa! Para agregar: es una película que se considerá barata al ver cuanto costo, así que no se quejen.
 |
| Tell me why? |
Creo que todos los lectores debemos acostumbrarnos que nunca una adaptación va a hacer perfecta y tenemos que aprender a ir a ver las películas como un espectador normal.
¿Ustedes qué opinan? ¿Sienten lo mismo que yo o todo lo contrario?
Entradas
